Ada apa?
Aku tidak tahu. Mobil ini terasa aneh.
Aku berhenti dulu.
Hah?
Ada apa?
Oh tidak. Seperinya mogok lagi.
Bagaimana bisa?
Aku akan terlambat sampai di bandara.
Hei, Huang Yu Xuan! Tunggu sebentar.
Hei, hei. Huang Yu Xuan, kau mau apa?
Aku akan terlambat. Aku mau panggil taksi saja.
Apa kau segitu terburu-burunya? Kau bahkan tidak membiarkanku mengantarmu?
Hei, Wang Quan Sheng, kita sudah bicarakan ini. Kenapa kau masih marah?
Tidak. Aku...
Pak.
Anda tidak bisa parkir disini.
Kita bukan parkir. Mobil kita mogok.
Apa kau menulis tiket?
- Silakan. - Apa Anda bercanda?
Yu Xuan, menikahlah dengannya ♥
Huang Yu Xuan, apa kau mau menikah denganku?
Nikahi dia! Nikahi dia!
♫ Matahari terbenam ♫
♫ Lampu jalan mulai menyala ♫
♫ Sebuah piringan di sudut kafe ♫
♫ Seiring malam berubah keabuan ♫
♫ Memutar lagu ini beberapa hari ♫
♫ Memandang dalam kabut ♫
♫ Pengisi lagu merubahnya ♫
♫ Sebuah senyuman akhiri hari ♫
♫ Dia bilang padaku, suatu hari ♫
♫ Dia akan menemuiku di Milky Way ♫
♫ Tidak mungkin untuk menghindar ♫
♫ Tidak mungkin untuk bertahan ♫
♫ Suatu saat kau akan kembali padaku ♫
♫ Satu hari ♫
Track 02. Kehadiranmu sudah cukup melengkapi seluruh hidupku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
Hanya jika kau bertanya untuk menemuiku.
Apa artinya?
Yan Li Zheng!
Satu kelopak bunga.
Luar biasa!
Apa yang kau pikirkan, Kun Bu? Bukankah aplikasi-ku bagus? [adegan sebelumnya cuplikan dari serial "Attention, Love!"]
Hei, bisakah kau berhenti bicara?
Aku tidak ingin mendengar suara kotormu ketika aku sedang melamun.
Hei, hei... Siapa yang kau bilang kotor?
Kalian sedang apa?
Ah Tuo meminta kita mencoba aplikasi realita visual yang mereka kembangkan.
Oh, maksudmu VR?
Hei, hei, VR? Jangan pakai istilah lama untuk pekerjaanku.
Aplikasiku yang luar biasa akan menyempurnakan VR. Ketika kau memindai foto,
ini akan menciptakan bentuk visual tiga dimensi.
Ini akan membuat seluruh otaku dan fujoshi saling berinteraksi
dengan orang yang mereka sukai atau selebriti yang mereka idolaka
dan menjawab imajinasi mereka.
Huang Yu Xuan, apa kau tertarik? Aku punya semua tipe pria tampan.
Dari Takeshi Kaneshirp to Gin-Cheng Ming. Semua disortir agar kau bisa memilih.
Aku tidak perlu ini. Terima kasih.
Tapi aku perlu bantuanmu.
Hah?
Tolong temukan sumber dari foto ini.
Apa ini menjadi masalah bagimu? Kau memintaku menemukan foto yang berasal darimu sendiri.
Tidak baik menjadikan ini sebagai alasan untuk dekat denganku, kan?
Bagaimana bisa aku ingin mendekatimu.
Aku meminta tolong padamu karena orang yang difoto itu bukan aku.
Bukan kau? Tapi gadis difoto ini mirip denganmu.
Tunggu. Bukankah ini artinya aplikasi-ku kemarin berhasil?
Ini sungguh membantumu menemukan Huang Yu Xuan yang lain.
Huang Yu Xuan, aku tahu kau tidak pernah menyerah denganku!
Kau bahkan diam-diam membantuku menguji aplikasi ini!
Aplikasi-mu tidak berhasil.
Karena aku tidak memasukkan data diriku.
Aku memasukkan data Wang Quan Sheng.
Jadi kau mencari foto Wang Quan Sheng dan menemukan satu dari foto kalian?
Pria ini mirip Wang Quan Sheng.
Tapi gadis disebelahnya bukanlah aku.
Tapi...
Tidak ada tapi. Aku yakin aku belum pernah pergi ketempat itu.
Dan aku tidak tahu pria yang lain difoto itu juga.
Yang paling penting, aku tidak pernah punya model rambut seperti itu.
Kau sudah paham?
Ya! Kau bilang kau ingin mencari Wang Quan Sheng yang lain, tapi akhirnya kau menemukan dirimu yang lain.
Dan dirimu yang lain juga pernah berfoto bersama Wang Quan Sheng.
Tunggu sebentar. Ini menarik. Aku akan mencari caranya.
Dapat!
Foto ini dari Wretch. {Situs komunitas blog)
Wretch?
Bukankah itu sudah lama ditutup?
Benar. Ini sudah diblokir ditahun 2012.
Dilihat dari catatan waktunya, foto ini mungkin diunggah sekitar tahun 2010.
Tapi aku tidak bisa menemukan infomarsi lain karena situs ini sudah diblokir.
Tapi gadis ini sungguh terlihat mirip kau.
Bukankah kau bilang foto ini dari tahun 2010?
Waktu itu aku dan Wang Quan Sheng belum bertemu. Bagaimana mungkin kita mengambil foto bersama? Perjalanan waktu?
Aku tahu sekatang.
Aku berpikir kenapa kau ingin mencari tahu foto ini. Ini karena kau ingin menangkap simpanannya.
Tidak benar. Mereka bertemu duluan, kemudian kau adalah simpanan itu.
Maaf!
Aku akan menampar sendiri.
Lupakan saja.
Aku akan menemukan siapa gadis ini sendiri.
Hei, jika kau benar menemukan foto Wang Quan Sheng lagi dan simpanannya, kasih tahu aku.
Informasi bisa ditambahkan dalam database.
GM Yuanta Sekuritas, Huang Nai Xuan tertembak dan meninggal pada tanggal 26 pagi hari.
Jalan Minsheng East, kediaman beliau dan tempat kejadian perkara, telihat sepi pagi ini.
Huang Nai Xuan telah bercerai beberapa tahun. Beberapa hari lalu...
Presiden Lin, silakan cicipi lagi.
Minum lagi.
Chen Si Yuan, bangun.
Bisakah kau segera bangun?
Aku ada ujian pagi ini. Aku tidak boleh terlambat.
Aku sudah belikan sarapan.
Dan sarapnmu sudah aku cuci kemarin, sekarang sudah kering.
Bangun, makanlah, dan berangkat sekolah.
Jangan tidur terus.
Jangan ganggu aku! Apa aku memintamu melakukan itu?
Kau akan terlambat tapi kau tidak pergi duluan.
Urus saja dirimu sendiri!
Kenapa batereinya habis lagi?
Chen Yun Ru, apa yang kau lakukan disini?
Ketinggalan bus sekolah?
Kenapa kau cuek kepadaku ketika mengobrol?
Li Zi Wei, jangan ganggu dia.
Aku tidak mengganggunya. Aku hanya menyapanya.
Hei, Chun Yun Ru, bus sudah pergi, kenapa kau masih disini?
- Helem. - Hah?
Cepat. Helem.
- Cepatlah. - Oke.
Aku akan mengantarmu.
Kita masih sekolah. Mengendarai motor itu melanggar peraturan sekolah.
Ayolah. Jangan berbicara hal menggelikan dengan nada serius.
Cepat naiklah. Bukankah nanti ada ujian pagi?
Jika kau tidak segera naik, kita akan terlambat.
Cepatlah.
- Mo Jun Jie, kau antar Chen Yun Ru. - Aku?
Kalau begitu naiklah.
Kita akan terlambat. Cepatlah.
Cepatlah atau kita akan terlambat.
Pegangan erat.
Berangkat!
Apa kau ingin mau pegangan pundakku? Itu akan lebih aman.
♫ Setelah mimpi berbalik menjadi angin ♫
♫ menyapu senyumanmu ♫
♫ Ia tetap tinggal sangat lama, seperti mantra yang diucapkan kenanganmu ♫
Mo Jun Ji, apa kau kura-kura?!
JIka kau tetap berjalan lamabr, kita pasti terlambar! Cepatlah!
Oke!
Aku tahu kau tidak terbiasa mengendarai motor,
tapi jika kita berjalan lambat begini, kau akan terlambat. Jadi kita akan jalan lebih cepat.
Jika kau tidak mau berpegangan padaku, kalau begitu pegangan dengan erat.
Li ZI Wei, aku menyusul!
♫ Kau hadir dalam mimpiku ♫
♫ Semua yang kudambakan dengan rasa senang ♫
♫ Ketika kau sendiri, aku akan datang ♫ Li ZI Wei, aku menyusul!
♫ Jangan menangis, atau kau akan terbangun dalam patah hati ♫
♫ Kau biarkan hatiku merasa kau tak pernah pergi ♫ Aku menyusul, Li Zi Wei!
- Ayo berlomba siapa yang paling cepat. - Oke.
♫ Akan ada suatu hari ♫
♫ dimana kita bercengkrama bersama dibawah langit yang sama ♫ Sampai jumpa
♫ Aku akan ucapkan selamat malam ketika kau tertidur♫
Hei, Mo Jun Ji, tunggu! ♫ Hal yang akan kita rindukan saat ia kembali ♫
♫ Setelah patah hati dan bertemu kembali, kita akan meyakini dalam hati kita ♫
♫ Ingin melihatmu setiap hari ♫
Berikan padaku.
Masih cukup waktu. Kau tak perlu khawatir akan terlambat.
Kenapa kau berhenti disini?
Bukankah kau yang tadi mengatakannya?
Mengendarai motor itu melawan peraturan sekolah. Lagipula kita tidak punya SIM.
Jika pengawas mengetahuinya, kita akan dapat hukuman berat.
Baguslah kalau kalian tahu!
Sepeda motor? Kalian seharusnya membawa keranjang bayi.
Tulis yang baik permintaan maaf kalian. Kalian bisa keluar jika sudah selesai.
Kalian mengerti?
Terutama kalian berdua!
Li Zi Wei.
Mo Jun Jie!
Tulis yang benar.
Mo Jun Jie, perlihatkan padaku.
Tidak.
- Cepatlah. Lihat punyamu. - Pengawas akan segera kembali.
Biar aku melihatnya.
Mengejar para gadis dan berakhir menulis permintaan maaf. Sangat berani sekali.
Jadi gadis mana yang kau kejar?
Ini cinta segitiga.
Kenapa Chen Yun Ru dihukum bersama anak laki-laki dari Kelas 2?
Kau tidak tahu? Laki-laki Kelas 2 itu mengantarnnya ke sekolah naik motor.
Dan mereka tertangkap basah oleh pengawas.
Aku dengar mereka bertiga datang bersama.
Aku pikir dia tidak berteman dengan siapapun. Kenapa dia begitu dekat dengan mereka?
Ini yang kau tidak paham.
Dia bahkan tidak punya waktu melayani dua pacarnya. Bagaimana bisa dia punya waktu berteman dengan kita?
Dia menatap ke kita.
Itu bukan menatap. Lihat baik-baik.
Dia malu.
Bicara. Terus saja bicara.
Kalian lihat apa? Ini bukan kebun binatang.
Bubar!
Kenapa kalian tertawa?!
Mo Jun Jie, kau lihat kemana?
Salin menyalin ketika kalian menulis permintaan maaf? Kalian pikir ini ada jawaban benar?
Tulislah dengan benar.
Chen Yun Ru.
Chen Yun Ru. Chen Yun Ru.
Ada apa? Aku memanggilmu dan kau berjalan semakin cepat.
Kau tidak...
membenci kita karena murid-murid itu, kan?
Kuberitahu kau.
Kau bisa membenciku, tapi tidak bisa membenci Mo Jun Jie.
Karena aku tidak ingin teman baikku dibenci oleh gadis yang disukainya.
- Li Zi Wei. - Apa?
Jangan perdulikan dia. Dia asal bicara.
Ya, aku hanya mengarangnya. Bagus jika kau tidak suka Chen Yu Ru.
Oke, jika kau tidak menyukainya, kalau begitu aku akan mengejarnya.
Aku tidak pikir dia keberatan.
Li Zi Wei.
Aku bercanda.
Aku tidak akan tertarik dengan gadis yang disukai sahabatku.
Hei, Chen Yun Ru, kita mendapat hukuman berat karena kau hari ini.
Kita bahkan menulis permintaan maaf. Untuk membayar kerugian kita,
aku minta kau membiarkan Mo Jun Jie mengantar kau pulang.
- Hei! - Jaga perasaan itu! Tidak perlu mengantarku!
Jangan siakan kesialanku! Wuu, sampai jumpa!
Bagaimana bisa ada seseorang menggelikan semacam dia?
Apa kau mengatakan sesuatu? Aku tidak dengar, bisa kau ulangi?
Aku bilang... Dia sangat menyebalkan, bagaimana kau bisa berteman dengannya?
Dia? Dia tidak masuk akal.
Kadang-kadang dia menyebalkan; adakalanya aku ingin mengakhiri pertemanan dengannya.
Tapi jika kau mau mengenalnya lebih dekat,
kau akan tahu dia adalah sahabat terbaik yang bisa dimiliki.
Paham?
Hmm...
Sebenarnya, kau tidak perlu mengantarku pulang.
Aku bisa pulang sendiri.
Sedikit aneh.
Maaf. Apa yang kau bilang tadi? Aku tidak dengar jelas.
Aku bilang...
Sebenarnya, kau tidak perlu mengantarku pulang. Aku bisa pulang sendiri.
Ini sedikit aneh.
Jangan salah paham. Aku bukan sengaja mau mengantarmu
Ini hanya karena sejalur dengan rumahku, jadi tidak masalah.
Tapi bukankah kau naik motor? Kenapa kau memilih jalan kaki?
Apa kau lupa?
Aku baru saja dihukum karena mengendarai motor.
Aku tidak berani membawa pulang motor. Guru bisa saja melihatku disana.
- Begitu ya? - Iya, begitu tepatmya.
Hei, Chen Yun Ru, jangan masukkan dalam hati yang dikatakan Li Zi Wei tentang aku yang menyukaimu
Jika kau memikirkannya dia akan tetap menggunakan itu untuk mengerjai kita.
Kau sudah kenal Li Zi Wei sejak lama?
Aku sudah mengenalnnya sejak sekolah dasar.
Bagaimana kalian bisa menjadi teman dekat?
Hm...karena....
Oh, tidak apa-apa. Kau tidak perlu mengatakannya padaku.
Aku tahu pertanyaanku agak aneh
karena aku tidak tahu bagaimana berbicara pada orang.
Jangankan sahabat,
aku bahkan tidak punya orang yang bisa kubilang teman-teman.
Jadi mendengar kalian berbicara sangat akrab
mengartikan kalian adalah teman baik.
Aku agak iri.
Chen Yun Ru.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Ini alat bantu dengar.
Aku tidak tahu jika kau memperhatikannya atau tidak, tapi kadang-kadang aku tidak bisa mendengarmu ketika kau berbicara.
Bukan karena aku tidak memperhatikanmu,
tapi karena jika aku tidak menggunakannya,
telingaku yang sebelah kanan tidak bisa mendengar apapun.
Sejak aku kecil,
aku selalu terlihat aneh karena ini.
Saat setiap orang melihat alat bantu dengarku,
mereka menertawaiku dan memanggilku tuli,
memperlakukanku berbeda dari mereka, seperti aku orang maniak.
Orang akan melihatku dengan kasihan.
Seperti aku sangat miskin dan pantas dikasihani.
Kecuali Li Zi Wei, anak yang tanpa arti itu.
Apa yang kau gunakan ditelingamu itu?
Alat pendengaran.
Apa itu?
Aku tidak bisa mendengar dengan telinga yang ini.
Aku hanya bisa mendengar suara jika aku menggunakannya.
Wah, keren sekali! Apa yang aku akan dengar jika aku menggunakannya?
Aku tidak tahu.
Aku sangat ingin tahu! Bagaimana kalau ini?
- Aku berikan kau setengah eskrim, dan kau izinkan aku menggunakan alat dengarmu. - Oke.
Oke.
Ayo meluncur.
Hari itu dia bilang dia ingin mencari sinyal mahluk asing.
jadi dia berlari kemanapun menggunakan alat bantu dengar-ku.
Membuat setiap orang berpikir hal ini menyenangkan.
Perlahan mereka lupa kenyataan kalau aku tidak bisa mendengar dengan telinga kananku.
Aku menjawab pertanyaanmu. Sekarang bisa aku bertanya padamu?
Oh...tentu.
Apa kau keberatan aku tidak bisa mendengar dengan satu telinga?
Tidak.
Kalau begitu mulai sekarang, kau sahabatku, sama seperti Li Zi Wei!
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
Hai.
Hai, apa kabar kalian?
Hai apa hai! Dia sudah menikah. Anak perempuannya sudah tiga tahun.
Berikan padaku.
Berapa kali aku katakan padamu?
Aku tidak melihat satupun gadis sepertimu saat SMA.
Kau tidak percaya padaku dan tetap ingin kubawakan buku tahunanku.
Kau tahu, butuh waktu lama aku mencarinya.
Hei!
Hei, sini. Aku mau tanya.
Apa kau apa yang terjadi dengannya? Menghabiskan waktunya
dan memaksaku membawa buku tahunanku.
Aku kasih tahu kau rahasia. Ini karena Yu Xuan menemukan sebuah foto.
Foto Wang Quan Sheng dan seorang gadis sebelum mereka bertemu.
Intinya,
gadis itu mirip dengan Yu Xuan.
- Sungguh? - Tentu saja. Jadi sekarang Yu Xuan sedang memeriksa
Wang Quan Sheng menyukainya karena gadis ini.
Ini sungguhan? Apa dia begitu mirip Yu Xuan?
Lihat.
Ya ampun!
- Sshh! Jangan terlalu bersemangat. - Ya ampun!
Mereka sangat mirip!
Chen Cai Yu. Disini tidak ada.
Apa kau punya buku tahunna dari dua tingkat diatasmu dan dibawahmu?
Apa aku terlihat sebagai pengumpul buku tahunan?
Berhenti mencurigai segalanya.
- Sini. - Apa?
- Chen Bun Tiao, aku peringatkan, jangan membela Wang Quang Sheng.
Jika kau tahu gadis ini, katakan saja padaku.
Kalau tidak, aku akan datang kerumahmu dan mengatakan pada istrimu semua keburukanmu dulu.
Kau memanggilku Chen Bu Tiao, tidakkah kau tahu darimana nama ini?
Ketika SMA, tidak hanya dua tingkat diatas dan dibawah
bahkan lima tingkat diatas dan bawah, berjarak 50km dari sekolah kita,
setiap gadis yang terlihat lebih cantik dari rata-rata adalah targetku.
Gadis sepertimu yang aku pikir termasuk cantik,
aku tidak akan lewatkan.
Tapi aku sungguh tidak pernah bertemu seseorang yang mirip sepertimu di SMA.
Aku tidak tahu siapa gadis yang difoto.
Apa? Aku sudah berubah sejak lama. Jangan khawatir.
Kalau begitu ada apa dengan yang difoto? Bagaimana kau menjelaskannya?
Huang Yu Xuan, jika Wang Quan Sheg bertemu dengan gadis lain sebelum ia bertemu denganmu,
ini pasti semacam kebetulan.
Ya, aku juga berpikir,
ketika kalian pacaran,
tidakkah kau melihat sesuatu yang tidak biasa darinya?
Misalhnya... sering salah menyebut namamu?
Atau... mengatakan dia pernah datang ketempat yang jelas belum pernah didatangi.
Tidak, tidak ada hal semacam itu.
Jika ada, aku sudah akan memukulnya sejak lama.
Bagaimana ketika kalian bertemu pertama kali?
Apa dia terlihat seperti dia kenal kau sebelumnya?
Huang Yu Xuan! Aku suka padamu.
Tapi bukankah...kita belum kenal lama?
Aku suka kau. Tidak perduli berapa kita saling kenal.
Aku sudah menyukaimu jauh sejak kau belum bertemu denganku.
Siapa dia? Kenapa kau menggambar murid SMA?
Dia adalah gadis yang pertama yang aku jatuh cinta dengannya.
Kau sudah pulang?
Masuklah, duduk sini. Ibu punya sesuatu yang mau dibicarakan denganmu.
Apa kau mau mengatakan padanya, atau kau ingin aku yang melakukannya?
Kau saja.
Yun Ru. Kau sudah besar sekarang.
Ada beberapa hal yang bisa kau pahami.
Kau tahu ayahmu sudah tidak bersama dengan kita beberapa tahun ini, kan?
Sebenarnya, kita sudah harus mengakhiri ini sejak lama.
Ini tidak baik untuk kita semua tetap menyimpan ini.
Ayah dan ibu memutuskan untuk bercerai.
Tapi sebelumnya, ibu mau meluruskan segalanya denganmu dan adikmu.
Aku mau kekamar.
Aku punya banyak PR.
Kau bisa kerjakan PR-mu nanti.
Ibu tanya, kau ingin tinggal dengan siapa setelah perceraian?
Tidak apa-apa, jujur saja.
Kau tidak perlu memikirkan kita. Katakan, kau ingin tinggal dengan siapa?
Kenapa kalian menanyakan ini padaku?
Kita ingin menghormati pilihanmu.
Bagaimana dengan Chen Si Yuan?
Apa kalian menanyainya?
Tidak perlu ditanyakan. Si Yuan sudah pasti ikut denganku.
Apa Chen Si Yuan bilang demikian? Dia ikut denganku!
Apa kau bercanda? Lihat apa yang pekerjaan yang kau punya.
- Pekerjaan apa? - Anak laki-laki tinggal dengan wanita sepertimu?
- Apanya yang wanita seperti itu? Katakan dengan jelas! - Tentu saja dia tinggal bersamaku!
Siapa yang sudah terlilit semua hutang itu?
- Kenapa permasalahin apa yang kulakukan? - Jangan mengalihkan pembicaraan!
- Apa? - Kita sudah bicrakan!
Kita bawa masing-masing satu. Aku membawa Si Yuan, kau bawa Yun Ru.
Siapa yang kau bilang? Chen Si Yuan ikut denganku!
Bisakah kalian berhenti bertengkar!
Kalian tidak bertanya bukan karena menghormatiku!
Kalian bertanya karena tidak satupun yang mau aku!
Tidak, bukan begitu! Yun Ru!
Chen Yun Ru.
Aku...
Kenapa kau disini?
Aku... Aku lapar, jadi aku membeli cemilan malam.
Kalau kau?
Ini sudah larut malam, kenapa kau melamun sendirian?
Kau tidak takut akan orang jahat?
Kau tidak enak hati?
Apa kau mau mengobrol> Kau akan lebih baik jika kau mengatakannya.
Baik. Bagaimana kalau begini? Aku akan katakan rahasiaku yang belum diketahui orang
sebagai ganti permasalahanmu.
Kalau gitu kau punya sesuatu berhubungan denganku.
Kau tidak perlu khawatir aku akan mengatakan pada orang lain, kan?
Kau sungguh tidak akan mengatakan pada orang lain?
Tidak akan.
Sejak SMP,
ibu dan ayahku sudah tinggal terpisah.
Sehari sebelum ayah pergi, aku mendengar mereka bertengkar.
Mereka bertengkat tentang siapa yang akan membawa adikku ketika mereka bercerai.
Tapi sepanjang waktu, mereka tidak pernah menyebut namaku.
Sama sekali tidak pernah.
Jika kau ingin menangis, menangislah.
Jangan menahannya. Kau akan lebih baik jika sudah menangis sekali.
Aku tidak mau menangis karena mereka.
Kenapa orang dewasa semua begini?
Mereka bilang suatu hal, tapi melakukan yang lain.
Mereka bilang akan memberimu pilihan,
tapi sebenarnya tidak.
Jadi aku sudah putuskan, tidak perduli apapun,
Aku tidak akan menjadi orang yang tertinggal.
Kalau begitu kau mau apa?
Aku ingin pergi dari sini.
Setelah hari itu, aku mulai bekerja paruh waktu dan menabung.
Rencanaku untuk mendaftar kuliah di kota lain.
Setelah lulus,
dan pindah seorang diri.
Itu bagus. Aku mendukungmu.
Kau sungguh berpikir ini hal bagus?
Ya. Dan aku percaya
kau pasti akan sukses.
Aku sudah mengatakan rahasiaku.
Lalu, kau?
Apa rencanamu?
Rahasiaku?
Rahasiaku...
Sekalipun Mo Jun jie tidak tahu ini. Kau harus berjanji tidak akan mengatakan padanya.
Aku tidak aka mengatakan kepada siapapun.
Aku mengerti sekali yang kau rasakan.
Orang tuaku juga sama.
Mereka memberikan pilihan kepadaku,
tapi kenyataannya, mereka sudah memutuskannya untukku.
Orang tuaku sudah membantuku mengurus pengajuan visa imigrasi-ku.
Mereka sudah memutuskan seluruh keluarga akan pindah ke Kanada setelah aku lulus kuliah.
Kaua kan pindah ke Kanada?
Mo Jun Jie benar tidak tahu tentang ini?
Tentu saja dia tidak tahu. Kenapa aku mengatakan padamu sebagai rahasi? Aku tidak dengar?
Tapi...bukankah dia sahabatmu?
Kenapa kau tidak mengatakan padanya?
Karena sejak kecil, sebagai anak terkenal...
Apa yang aku tidak punya? Tapi aku banyak teman!
Tapi Mo Jun Jie beda.
Dia hanya aku sebagai temannya.
Jika dia tahu aku pindah setelah lulus,
dia tahu itu, dia pasti akan menangis.
Aku tidak ingin melihat dia menangis dan menahanku untuk tidak tidak pergi. Menjijikkan.
Apa yang kau lihat? Jangan jatuh cinta padaku karena aku tampan, ya?
Berhenti narsis.
Aku tidak suka kau.
Iya, aku tidak suka denganmu. Aku hanya akan merindukanmu.
Karena aku belum sempat mengenal orang ini.
Sekarang dia harus pergi.
Aku hanya berpikir ini menyedihkan.
Aku akan sedikit merindukannya.
Baik, baik. Sampai jumpa.
Huang Yu Xuan.
Sebagai ratu pencarian di dunia maya,
aku mendapatkan informasi mengenai gadis itu.
Apa kau mau tahu?
Kau mendapatkannya?
Jadi? SIapa dia?
Jika kau mau tahu, mohon padaku.
JIka aku memohon padaku, akan kuberitahu.
Ayo, mohon. Mohon padaku.
Ayo, memohon.
Kau akan mengatakannya tidak? Jika tidak, aku akan potong rambutmu.
Baik, baik! Lepaskan!
Apa yang kalian bicaran? Aku juga mau dengar.
Cepat katakan padaku.
Bukankah disana ada latar belakang "Toko Kaset 32"?
Aku sudah tahu itu.
Tapi toko kaset itu mungkin sudah tutup.
Aku tidak bisa menemukannya di internet.
Itulah kelebihanku.
Aku tidak menemukan "Toko Kaset 32",
tapi menemukan "Kopi 32" di internet.
Lalu aku mencari pemilik kedai kopi, dan menemukan hasil wawancara dengannya di majalah kuliner.
Aku tahu dia sebelumnya memiliki toko kaset,
dan toko kaset itu namanya...
"Toko Kaset 32"?
- Ratu. - Kau tidak jelek juga. Lihat.
Huang Yu Xuan. 32 disebelah sana. Sana!
Huang Yu Xuan! Ini "Toko Kaset 32"!
Selamat datang.
Itu pemilknya.
Permisi, aku mau tanya.
Yun Ru.
Kau salah orang, aku bukan Yun Ru.
Benar. Kau bukan dia.
Nama yang kau sebut tadi...apa gadis dalam foto ini?
Dia Chen Yun Ru. Keponakaku.
Dia bekerja denganku sampai toko kasetku tutup.
Kalau begitu Anda tahu siapa anak laki-laki disebelahnya?
Saya tahu. Dia teman sekelas Yun Ru.
Hanya teman sekelas?
Pak, yang dimaksud temanku apa mereka pacaran.
Saya tidak yakin.
Dari apa yang kuingat, dua dari mereka sering datang ke toko kaset menemui Yun Ru.
Dari apa yang kulihat, hubungan mereka sangat baik.
Apa kau namanya?
Apa dia dipanggil Wang Quan Sheng?
Maaf. Ini sudah lama. Aku tidak ingat.
Kalau begitu tidak apa-apa, Pak.
Bisakah kau memberikan nomor keponakanmu?
Aku akan menayakannya langsung.
Aku tidak pikir aku bisa membantu.
Pak, jangan khawatir. Kita hanya ingin
memastikan beberapa hal dengannya langsung. Kita tidak menganggunya.
Kalian salah mengartikan kalimatku.
Aku tida bisa membantu
karena keponakanku tidak lagi disini.
Tidak lagi disini?
Apa yang Anda maksud? Dia di luar negeri atau...
Dia sudah meninggal sejak lama.
Jika aku ingat benar, tahun dia meninggal,
tahun 1999.
Jika Chen Yun Ru meninggal ditahun 1999,
artinya foto itu
diambil sebelum tahun 1999.
Wang Quan Sheng seharusnya masih berusia lima atau enam tahun saat itu.
Tidak mungkin dia punya foto ini.
Ini artinya orang itu
bukan Wang Quan Sheng
tapi orang yang terlihat mirip denganya.
Huang Yu Xuan, tidakkah kau merasa soal ini sangat aneh?
Di dunia ini,
ada seorang gadis mirip sekali denganmu,
dan seorang anak laki-laki mirip sekali dengan Wang Quan Sheng.
Di waktu dan tempat yang lain, mereka bertemu.
Ya Tuhan, ini romantis sekali!
Kenapa kau terlihat tidak enak hati?
Kau seharusnya merasa senang!
Kenapa aku harus senang?
Kita sudah buktikan orang difoto itu bukan Wang Quang Sheng,
dan juga membuktikannya kalau kau bukan selingkuhannya.
Bukankah itu tujuannya kenapa kita datang kesini?
Yang dikatakan Kun Bu benar.
Kenyataannya orang yang difoto itu bukan aku, kau seharusnya senang akan hal itu.
Kenapa kau sangat sedih?
Kenapa? Aku merasa kau lebih menginginkan orang lain
yang difoto daripada aku,
dan gadis disebelahnya bukanlah kau.
Kelihatannya kau ingin membuktikakn
gadis yang aku sangat cintai itu bukanlah kau.
Kalau begitu apa kau akan bahagai? Kenapa?
Kenapa kau tidak bisa menerima kenyataan ini?
Hatiku
hanya akan memilikimu seorang.
Kau yang menyebabkan ini!
Kenaoa kau harus selalu baik?
Kenapa kau membuatku seperti ini?
Aku sangat menyukaimu disaat aku tidak tidak bisa
membuktikan kau tidak sangat mencintaiku,
aku tidak tidak bisa menyerah denganmu.
Wang Quan ShengQ Kenapa bisa kau?
Kenapa kau meninggalkanku sendiri?
Apa kau tahu betapa beratnya
tinggal didunia tanpamu?
Toko Kaset 32
- Kau pulang sekolah? - Iya.
Paman, kau tidak harus mengatur itu.
Aku akan mengurusnya nanti.
Tidak masalah. Paman hampir selesai.
Oh iya! Jangan lupa beritahu temanmu kaset yang dipesan sudah ada.
WuBai and China Blu Akhir dari Kisah Cinta.
Kelas 3-2
Siapa yang kau cari?
Cepatlah! Mereka sudah main!
♫ Setelah mimpi berubah menjadi angin ♫
♫ Menyapukan wajahmu ♫
♫ Ia menetap begitu lama ♫
♫ Seperti mantra ajaib yang diucapkan oleh kenangan saat pertama kita bertemu ♫
♫ Membawamu selamanya ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ seperti menyiapkan rencana hari berikutnya ♫
♫ untuk berbaring bersama dibawah bintang ♫
♫ Aku akan ucapkan selamat malam hingga aku tertidur ♫
♫ Mengembalikan kerinduan akan tempat ini ♫
♫ Setelah perpisahan dan pertemuan, kita akan tetap pada hati kita ♫
♫Aku ingin melihatmu setiap hari ♫
Chen Yun Ru!
Chen Yun Ru. Kenapa aku berpura-pura tidak mengenal kita? Ada yang mau kita bicarakan.
Kenapa keu cuek denganku?
Pelajaran akan segera mulai. Aku mau masuk kelas.
Jangan terburu-buru.
Aku mau tanya.
Apa kaset Wu Bai yang kupesan sudah sampai?
Belum? Ini sudah lama!
Apa kau ingin katakan pada Paman seperti ini tidak baik untuk bisnisnya?
Li Zi Wei, bergegas ssmpai pada intinya! Berhenti bicara tanpa alasan.
Aku tahu, bodoh.
Tunggu! Chen Yun Ru!
Aku mau tanya yang terakhir.
Apa kau akan bekerja ditempat Pamanmu setelah sekolah?
Baik! Kalau begitu tunggu aku setelah pelajaran selesai.
Mo Jun Jie dan aku akan menemuimu.
Kenapa kalian mau mencariku?
Kenapa? Karena...
Karena...
Karena selain kasetnya Wu Bai, Mo Jun Jie dan aku ingin mau beli yang lain.
Ya. Ada kaset yang aku mau dengar!
Kalau datang saja ketika aku bekerja.
Kenapa kalian ingin menungguku sampai pelajaran selesai?
Ada hal lain lagi! Jangan terlalu banyak bertanya.
Tunggu saja sampai kelasmu selesai.
Siapa? Chen Yun Ru dan dan Li Zi Wei dari Kelas 8?
Ini gila!
Iya, aku melihat dengan mataku sendiri. Sekitar jam 11 malam atau 12 pagi hari.
Aku melihat Chen Yun Ru didepan Li Zi Wei di taman,
dan Li Zi Wei terlihat menenangkannya.
Apa yang mereka lakukan dimalam hari?
Apa kalian bodoh?
Li ZI Wei pasti sudah menghamili Chen Yun Ru.
Dia tidak tahu harus apa, jadi pergi menemui Li Zi Wei
dan meminta pertanggungjawabannya.
Tidak mungkin!
Kenapa tidak mungkin!
Aku sudah melihat banyak gadis seperti Chen Yun Ru.
Bersikap naif disekolaj,
berpura-pura tidak berbicara dengan siapapun.
Tapi sekali dia melangkah keluar sekolah, dia berubah menjadi seorang gadis yang tidru dengan dengan siapa saja.
Mo Jun Jie! Mo Jun Jie!
Mo Jun Jie! Apa yang kau lakukan?
- Mo Jun Jie. Tenanglah!
- Apa yang kau lakuan? - Tenang!
Mo Jun Jie, tenang.
Lepaskan!
Mo Jun Jie, kenapa kau sangat marah?
Apa karena aku membicarakan Chen Yun Ru?
Atau karena gaids yang kausukai
menyukai sahabatmu?
- Apa yang kau katakan?- Li Zi Wei!
Li Zi Wei!
Jangan pikir diam akan membantu mereka.
Ayo, katakan pada guru kalau kau salah.
Mulai sekarang, tidak perduli apapun yang terjadi,
kau tidak seharusnya memukul orang.
Apa kau paham?
Aku tidak melakukan kesalahan! Mereka pantas mendapatkannya.
- Siapa suruh mereka bisa mengatakan hal semacam itu? - Apapun itu, memukul orang adalah kesalahan!
Masih keras kepala!
Tidak mengakui kesalahan? Baik, aku akan terus memukul.
- Lanjutkan. - Laporkan, Pengawas!
Aku percaya Mo Jun Jie benar!
Mereka pantas mendapatkannya.
Bahkan jika Mo Jun Jie tidak melakukannya,
aku akan memberi pelajaran pada bajiangan itu.
Apa yang kalian teriaki?
Kelas mana? Apa yang kalian lihat?
Bubar!
Li Zi Wei, kau ingin lehermu ditusuk?
Aku akan kabulkan keinginanmu.
Li Zi Wei, masih belum mau mengakui?
Kita tidak salah! Mereka bicara sembarangan.
Mereka pantas dipukul!
Saya malihatnya, kalian yang memukuli.
Kalian yang pantas mendapatkannya.
Masih terus bicara.
Aplikasi luar biasa-ku akan menyempurnakana VR. Saat aku memindai sebuah foto,
inia akan memindai sebuah foto
dan menciptakan bentuk tiga dimensi dalam bentuk nyata.
♫ Sekejap saja pejamkan matamu ♫
♫ Harapanku mengambang dalam kegelapan ♫
♫ Wajah yang tenang mencerminankan berbagai warna ♫
♫ Membuat ketidakmungkinan untuk mencintaimu ♫
♫ Perlahan kau dapat mengikuti langkahku ♫
♫ Membiarkan kenangan terindah terulang ♫
♫ Secara tiba-tiba romantisemu tidak dapat dikatakan ♫
Ketika kita lulus,
ketika kita mengikuti perongkat komunitas,
dia selalu ada untukku.
♫ Cinta yang kau berikan ♫
♫ Menunggu tanpa adanya bantuan ♫
♫ Apa hanya aku yang pergi? ♫
♫ Aku ingin mendengarmu memintaku untuk tetap tinggal ♫
♫ Musim semi berlalu dan musim gugur berjatuhan seperti kesepianku ♫
♫ Cint yang kau berikan ♫
♫ Sebuah luka manis ♫
♫ Mengunciku rapat di suatu ditempat ♫
♫ Tidak bisa menyembunuikan kelemahanku ♫
♫ Air bergejolak memburuiku mencapai hatimu ♫
♫ Tidak bisa dihentikan ♫
♫ Sekejap saja pejamkan matamu ♫
♫ Perlahan menyelipkan ke dalam hatiku ♫
♫ Orang-orang berdansa mulai menyepi ♫
♫ Seharusnya terjadi saat ini ♫
♫ Cinta yang kau berikan ♫
♫ menunggu tanpa sebab ♫
♫ Apa akulah yang pergi? ♫
♫ Aku ingin mendengarmu memintaku agar tetap tinggal ♫
♫ Musim semi berlalu dan musim gugur berjatuhan seperti halnya kesendirianku ♫
Bukankah mereka bilang akan datang menemuiku setelah pulang sekolah?
Toko Kaset 32
Tebak siapa?`
Li Zi Wei, kau pasti bosan.
Iya, aku sangat bosan sampai tidak tahu mau apa.
Itulah kenapa kita khusus datang menyanyikan untukmu.
Menyanyi apa?
Selamat ulang tahun padamu.
- Kejutan! - Selamat ulang tahun!
Kenapa kalian masih ingin merayakan ulang tahunku?
Kalian dalam percobaan.
Chen Yun Ru, kau terlalu banyak bicara. Ucapkan permohonan.
Benar, segera buat permohonan.
Kalau begitu, harapanku yang pertama
kalian berdua lulus percobaan dan bisa lulus.
Ini mukjizat.
Jangan buang permohonanmu.
Biar dia mengucapkan permohonannya.
Permohonanku kedua
kita bisa masuk dalam universitas yang dipilih.
Chen YunRu, apa harapan ulang tahun begitu serius?
Bisakah kau memlih permohonan yang mengasikkan?
Chen Yun Ru, abaikan dia dan segera ucapkan permohonan ketiga.
Jangan lupa permohonan ketiga hanya untuk dirimu sendiri.
Bukankah kalian merasa aneh?
Kenapa tidak bisa mengucapkan permohonan ketiga dengan keras?
Mungkin karena jika kau tidak mengatakan dengan keras, semakin mungkin terkabul.
Tapi aku merasa permohonan yang tidak diucapkan keras.
tidak juga menjadi kenyataan.
Tapi permohonan ini, sekalipun tidak menjadi kenyataan
kau tidak akan merasa kecewa.
Kau akan terus menyimpannya dalam hati.
- Wah! - Ini hadiah dari kita.
Bagaimana? Kau suka?
Kenapa kalian memberiku hadiah mahal begini?
Bukankah ini karena Mo Jun Jie?
Dia bilang kaus selalu menggunakan pemutar kaset yang sudah usang.
Mendengarkannya sampai rusak dan tidak membeli yang baru.
Jadi kita sepakat membelikanmu yang baru.
Jangan mengarang. Aku jelas mengatakan dia seharusnya punya pemutar kaset yang lebih baik.
Bukankah itu sama saja?
Ini tidak sore lagi. Kiat sudah merayakan ulang tahun, memakan kue, dan memberikan hadiah. Kita harus pulang.
Hei, ini sudah larut Mo Jun Jie
Antar dia pulang.
Aku akan buang ini.
- Teruskan - Hm, aku...
Aku... hari ini...
Hei Li Zi Wei, aku kira dia mau kau yang mengantarnya pulang.
Aku? Antar dia pulang?
Iya, antar dia pulang. Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Mo Jun Jie!
Mo Jun Jie! Apa yang kau lakukan?
Hati-hati menyetir. Aku pergi duluan.
Mo Jun Jie!
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
Sebenarnya orang tuaku sudah mengisi pengajuan visa imigrasiku
Semua anggota keluarku akan pindah ke Kanada setelah aku lulus
Itu...
Li ZI Wei.
Bisakah aku... membuat harapan ketigaku sekarang?
Aku harap... suatu hari
Aku bisa menjadi gadis yang kau sukai,
dan aku harap kau akan menyukaiku
sepertia aku menyukaimu.
♫ Siapa yang akan bersama denganmu? ♫
♫ Ini mungkin bukan cinta ♫
♫ Aku disekitar, sekitar. ♫
Rimahku disebelah sana.
- Sini? - Iya.
Hm... Terima kasih.
Terima kasih sudah mengantarku.
Istirahatlah.
Selamat malam.
Chen Yun Ru.
Aku sungguh hanya menganggapmu sebagai teman.
Jadi... aku tidak akan suka denganmu.
Tolong berhenti menyukaiku.
Kalau tidak, aku tidak tahu bagaimana harus berteman denganmu.
Tunggu sebentar,
Apa kau berkata demikian karena Mo Jun Jie?
Bukan. Tidak ada hubungannya dengan Mo Jun Jie.
Itu karena...karena...
Baik. Aku tahu.
Kau tidak perlu mengatakan padaku. Aku masuk dulu.
Terima kasih.
Aku sungguh hanya menganggapmu teman
Tolong berhenti menyukaiku
Yu Xuan, terima kasih banyak sudah membantu saya menemukan fotonya.
Saya sudah mencarinya sejak lama,
tapi dia tidak banyak senyum difoto lamanya.
Dia selalu menampilkan ekspresi datar.
Sungguh?
Aku ingat Wang Quan Sheng selalu tersenyum bahagia ketika kita berfoto/
Itu setelah dia bertemu denganmu. Dia suka tersenyum setelah bertemu denganmu.
Sebelumnya, jangankan tersenyum,
dia jarang sekali bicara dengan orang.
Tapi setelah bertemu denganmu, dia sangat berubah.
Kelihatan seperti dia sedang bersamamu,
hidupnya sangat bahagia.
Yu Xuan. Ada paket datang.
Mereka memerlukan tandatangan Anda.
Panggilan Anda akan dialihkan ke layanan pesan suara.
Halo, Yun Ru? Kenapa kau menelepon malam begini?
Paman, ibu tidak ada.
Si Yuan juga tidak ada.
Mereka membawa barang mereka semua.
Yun Ru, tenang dulu. Jangan menangis.
Bicara pelan-pelan. Ada apa?
Apa ibu takut mengambil Si Yuan?
jadi diam-diam membawanya. Ibu tidak menginginkanku lagi?
Jangan khawatir, Yun Ru. Tenang dulu. Semua akan baik-baik saja.
Paman, mereka sungguh tidak menginginkanku lagi.
Mereka tidak mau aku lagi.
Yu Xuan. Siapa yang mengiriminya padamu?
Tidak tahu. Tidak ada namanya.
WuBai dan China Blue Akhir Kisah Cinta
♫ Pejamkan matamu sebentar saja ♫
♫ Harapanku melayang dalam kegelapan ♫
♫ Ketenangan wajahmu mencerminkan berbagai warna ♫
♫ Membuat orang ingin mencintaimu sayang ♫
♫ Kau perlahan mengikuti langkahku ♫
Harapan ketigaku dihari ulang tahunku ini, ♫ biarkan kenangan yang indah terputar kembali ♫
untukmu.
Harapan ini untuk kembali bertemu denganmu. ♫ Romantisme tiba-tiba tidak bisa diucapkan ♫
♫ Aku harus pergi esok hari♫
♫ Pejamkan matamu sebentar ♫
♫ Kau dapat perlahan memasuki hatiku ♫
Harapanku yang ketiga dihari ulangtahun ini. Aku merindukanmu. ♫ Setiap orang mulai meninggalkan lantai dansa ♫
♫ Ini benar saja ♫
♫ Musim semi berlalu dan hujan musim gugur berjatuhan seperti kesendirian ♫
♫ Cinta yang kau berikan ♫
♫ Sebuah luka yang cantik dan manis ♫
Kau bangun. Bagaimana keadaanmu? ♫ Aku ingin bertanya tentang kebimbangan dalam hatimu yang kau tolak menghadapi ♫
Wang Quan Sheng!
♫ Setelah hari esoko, aku bayangkan jika kau ♫
♫ akan mencintaiku seperti dahulu ♫
Aku Chen Yun Ru.
Jadi aku 27 atau 12 tahun?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau begitu sedih?
Jadi kalian adalah keluarga kandungku?
Aku tahu apa yang kulakukan dimasa lalu.
Tapi hal yang kulakukan
juga bukan hal yang akan kulakukan
Dimimpiku, aku bukan dipanggil Chen Yun Ru. Aku Huang Yu Xuan.
Dan kau bukan bukan Li Zi Wei. Kau adalah Wang Quan Sheng.
Aku tidak kira kau akan sangat menyukaiku
Sepertinya kau diserang seseorang dari belakang dengan benda tumpul.
Ketika kita mencari dilokasi, kita menemukan sesuatu.
Apa kau tahu seseorang yang menggunakan alat bantu pendengaran?
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ Ketika cinta meninggalkan jejaknya ♫
♫ Mengukir sebuah ukiran dalam kenangan ♫
♫ Berapa abad terlalui sehingga menjadi tak terlupakan ♫
♫ Tanpa kau, alam seperti mengacau ♫
♫ Seperti kehilangan keaslinya ♫
♫ Akankah ada sebuah keajaiaban, yang memaksa untuk hidup ♫
♫ Yang mengizinkan kita bertemu kembali? ♫
♫ Ingin kembali bertemu denganmu, hanya ingin melihatmu ♫
♫ Di masa depan dan masa lalu, aku hanya ingin melihatmu ♫
♫ Melewati ribuan, puluh ribuan ♫
♫ dimensi waktu dan lautan manusia ♫
♫ Menggunakan seluruh pikiran dan usahaku ♫
♫ untuk menyelesaikan teka-teki cinta tersulit ♫
♫ bisakah kau menjadi sepertiku ♫
♫ Menunggu sampai katakan "aku akan lakukan" ♫
♫ Ingin bertemu dengan sepanjang waktu Ingin melihat wajahmu ♫
♫ Ingin mengaruhi masa depan dan masa lalu yang ditakdirkan bersama ♫
♫ Ingin mengikuti IG-mu Tidak ingin kehilangan jejakmu ♫
♫ Bisakah kau menjadi sama sepertiku Menunggu sampai katakan "aku akan lakukan" ♫